martedì 14 ottobre 2014

"c'è" e "ci sono" in napoletano

In napoletano "c'è" e "ci sono" si traducono con il verbo stà'. Vediamo alcuni esempi:
  • Ce sta poco 'a fa' (c'è poco da fare)
  • Ce stanno duje aucielluzzi fora a 'o balcone (ci sono due uccellini fuori al balcone)
  • 'A là ce sta pateto che t'aspetta (di là c'è tuo padre che ti aspetta)

Vediamo come si declinano queste espressioni nel tempo passato e futuro:
  • Ce steveno pure lloro a'a festa (c'erano pure loro alla festa)
  • Ce stette nu temporale 'a semmana passata (ci fu un temporale la settimana scorsa)
  • Ce starrà pure isso dimane (ci sarà pure lui domani)




 

1 commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...