la preposizione "in" in napoletano

La preposizione in (in) non dà luogo a preposizioni articolate ma se necessario viene sostituita da locuzione prepositiva dint' 'a o int' 'a (dentro a). Alcuni esempi:

• Miette 'o vino dint' 'a butteglia (metti il vino nella bottiglia)
• Hê visto ll'aucielluzzo dint' 'a caiola? (hai visto l'uccellino nella gabbia)

Quando si trova davanti a parola che inizia con consonante, la preposizione in viene assorbita e perde la i:

• So' caduto nterra (sono caduto a terra)
• Quanta stelle se vedeno ncielo stanotte! (quante stelle si vedono in cielo stanotte)

Altre volte si trasforma in m per esigenze ortografiche:

• Mponta (in punta)
• Mparaviso (in paradiso)

Rimane inalterata dinanzi a parole che iniziano con vocale e dinanzi a nomi geografici:

• Ce so' juto in aereo (ci sono andato in aereo)
• Ll'anno passato so' juto in Spagna (l'anno scorso sono andato in Spagna)